Breast-Touching Festival is on in China

သူတုိ ့ေလးေတြကုိ ထိရမယ္ တဲ ့လား... လာလာေလ သြားႀကစုိ ့တူေပ်ာ္ေပ်ာ္...ယူနန္ၿပည္ဆုိေတာ ့ခရီးမေ၀း...အနီးေလးပါပဲ.

 

 

နာမည္ေက်ာ္ တရုတ္တေစၧႀကီးပဲြေတာ္ကား တရုတ္ရုိးရာၿပကၡဒိန္အရ ၇ လေၿမာက္ၿဖစ္သည္ ့ဂ်ဴလိုင္လ ကုန္

၃၁ ရက္ေန ့တြင္စတင္ခဲ့ေပသည္။

ထုိတေစၧႀကီးပဲြေတာ္ကာလတြင္တစ္လလံုး ငရဲၿပည္မွ တံခါးမႀကီးဖြင္ ့ေပးထားသၿဖင္ ့တေစၧမ်ားလူ ့ၿပည္သုိ ့

ၿပန္လာခြင္ ့ရွိသည္ဟုယံုႀကည္ႀကသၿဖင္ ့တရုတ္မ်ားက ကံမေကာင္းေစတတ္သည္ ့ကာလဟုယူဆႀကပါ

တယ္....

တရုတ္မဟာယာနဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင္ ့တာအုိဘာသာ၀င္မ်ားက လွည့္လည္သြားလာေနႀကသည္ ့မွီခုိစရာ

မရွိသည္ ့တေစၧမ်ားအား အစားအေသာက္မ်ားၿဖင္ ့လွဴဒါန္းေကြ်းေမြးကာတေစၧႀကီးပဲြေတာ္က်င္းပႀကသလို၊ 

တရုတ္နုိင္ငံမွ လူနည္းစုတုိင္းရင္းသားမ်ဴိးႏြယ္တစ္စုကေတာ ့ထူးၿခားဆန္းၿပားသည္ ့၎တုိ ့၏ရုိးရာဓေလ ့

တစ္ခု ၿဖင့္ က်င္းပေလ ့ရွိႀကပါတယ္....

ထုိပဲြေတာ္အေႀကာင္းေရးထားတဲ ့ဆုိင္းဘုတ္ပါတဲ ့....

ဘာေတြေရးထားလည္းဆုိတာေတာ ့တရုတ္လုိ တတ္တဲ ့သူေတြသာ သိမွာပါပဲ

 

                                   A signboard about the festival is seen on a street in Ejia town

တရုတ္နုိင္ငံ၊ ယူနန္ၿပည္နယ္၊ အီဂ်ာ ၿမဳိ ့တြင္ေနထုိင္ႀကသည္ ့ယီ မ်ဴိးႏြယ္စု၀င္ အိမ္ေထာင္မက်ေသးသည္ ့အ
ပ်ဴိမ်ားကား ထုိလ ၁၄ရက္၊၁၅ ရက္၊၁၆ ရက္ေန ့မ်ားတြင္လမ္းမ်ားေပၚသုိ ့ထြက္ၿပီး "ထိႀကမယ္ေဟ ့ေကာင္း
ေကာင္း "( လက္ဖက္ရည္မတုိက္ပဲ၊ - ို ့နွဳိက္နုိင္မည္ ့ပဲြေတာ္ ) ပဲြေတာ္တစ္ခုဆင္ႏဲႊေလ ့ရွိႀကပါတယ္...
ရာဇ၀င္မဟုတ္ေသာ ဒ႑ာရီမ်ားအရ ထုိပဲြေတာ္ဟာ ေအဒီ ၅၈၁-၆၁၉ ကာလမ်ားအတြင္း ေဆြနန္းဆက္
အုပ္စုိးသည္ ့အခ်ိန္တြင္ ယီမ်ဴိးႏြယ္၀င္ လူငယ္မ်ားအားလံုး စစ္တပ္အတြင္းသို ့အတင္းအဓမၼစုေဆာင္းၿခင္းခံ
ႀကရၿပီး တုိက္ပြဲမ်ားအတြင္းက်ဆံုးခဲ ့ႀကရာမွစတင္ခဲ ့တယ္လို ့ဆုိပါတယ္...
စစ္ပဲြအတြင္းက်ဆံုးသူမ်ားအားရည္စူးၿပီး တေစၧႀကီး ပူေဇာ္ပဲြမ်ားက်င္းပခဲ ့ႀကရာ ကံအားေလ်ာ္စြာပင္ ထုိကာ
လဟာလည္း ( ရုိးရာတေစၧႀကီးပဲြက်င္းပရာ ) ၇ လပုိင္းႏွင္ ့အတူက်ေရာက္ေနခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...

၎တုိ ့၏ထူးၿခားေသာယံုႀကည္ခ်က္မွာ တုိက္ပဲြအတြင္းက်ဆံုးသြားသူမ်ားဟာ ခ်စ္သူ၊ရည္းစား မိန္းကေလး
မ်ားႏွင္ ့အထိအေတြ ့မရွိခဲ ့သူမ်ားမုိ ့ေကာင္းရာမြန္ရာဘံုဘ၀သို ့မေရာက္ရွိနုိင္ႀကရွာေသာ္ဟူ၏...
ထုိ ့ေႀကာင္ ့ထုိေသဆံုးသူမ်ားဟာ ၎တုိ ့ႏွင္ ့အတူ တမလြန္ဘ၀သို ့အေဖာ္အၿဖစ္ေခၚေဆာင္သြားနုိင္ရန္ အ
ပ်ဴိစင္ ၁၀ ေယာက္ကုိ အလုိရွိႀကပါတယ္...
ဒါေႀကာင္ ့၎တုိ ့ႏွင္ ့အတူမရဏနုိင္ငံသုိ ့လုိက္ပါရမည္ ့အမ်ဴိးသမီးမ်ားအၿဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရၿခင္းမွလြတ္ကင္း
ေစရန္( အမွန္အကန္မဟုတ္ေတာ ့ပဲ၊ ယင္ဖုိေတာင္မသန္းဖူးေသးတဲ ့အပ်ဴိစင္မဟုတ္ေတာ ့ေစရန္ ) အသက္
၁၅ ႏွစ္အထက္ရွိ မိန္းကေလးမ်ားဟာ ( လမ္းေပၚထြက္ၿပီး ) အမ်ဴိးသားမ်ားအား ၎တုိ ့၏ရင္သားမ်ားအား
ထိေတြ ့၊ ကုိင္တြယ္ႀကဖုိ ့ေတာင္းဆုိေလ ့ရွိခဲ ့ႀကပါတယ္...
ထုိစဥ္ကတည္းကစၿပီး ထုိအေလ ့အထကို မ်ဴိးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္ဆင္ ့ကမ္းၿပီး လိုက္နာက်င္ ့ႀကံခဲ ့ႀက
တာၿဖစ္ပါတယ္...

The Chinese have entered the seventh month of the Lunar calendar, known as the Hungry Ghost month, which began July 31.
This period is considered unlucky for many Chinese as they believe that the ghosts are allowed to return to the human realm as the Hell Gate opens throughout the month.
While the Buddhists and Taoists prepare offerings for the homeless ghosts, a minority tribe in China have their own interesting celebration. The Yi people in Ejia town of Yunnan province, who are still singles, will head to the streets for Breast-Touching Festival (Monai Jie) on the 14th, 15th and 16th days of the month.
On these days, the men are welcome to touch the women's breasts.
Legend has it that the festival began around the Sui Dynasty (AD 581 – 619) when most of the teenagers of the Yi tribe were forced into the army and died in wars.
The people then carried out prayers to commemorate the dead, and it happened that the ceremony was held in the seventh month.
According to the wizards, the dead were unrest because they had not touched a woman before.
And so, they wanted 10 "pure and untouched" ladies to accompany them in the afterworld.
In a move to prevent them from being chosen, the single women – aged 15 and above - then asked the men to touch their breasts, and the custom is past down for generations.